Sources & Links

PUBLICATIONS:

Angus, Donald (nd) "Collection of Notes" Bishop Museum (ms.) Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 300.

Cooke, Clarence H. (1938) "Luakaha" Manuscript, Bishop Museum Archives.

Ellis, William (1831) Polynesian researches, during a residence of nearly eight years in the Society and Sandwich Islands, Vol. IV London, Fisher, son and Jackson. (This and other volumes of this series were reprinted by Tuttle in 1969).

Emerson, J.S. "Plan of Paki Auwai, 1877" Reg. Map 839-1/2 (I-53). Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 307.

Fornander, Abraham (1880) An account of the Polynesian race, its origin and migrations, and the ancient history of the Hawaiian people to the times of Kamehameha I. Vol. II. London, Trubner & co. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 304-5.

Fornander, Abraham (1916-17) Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore (3 vols.) Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum, v. 4, 5, 6 Honolulu: Bishop Museum Press. (This set has been re-published by ‘Ai Pohaku Press, 1999). Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.

Green, Laura C. S. (1926) Folk-tales from Hawaii New York: Vassar College, second series folklore publication no. 7. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 316-7.

Haole, C.J. (1895) "A Prayer to Hapuu" From Hawaiian Ethnological Notes (op. cit.) Vol. 1: 251. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 312.

Hawaii Ethnological Notes Vols. 1 & 2 Bishop Museum (ms.). Excerpts cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.

‘I‘i, John Papa (1963) Fragments of Hawaiian History Honolulu: Bishop Museum Press.

Kahiole, J. H. (1861) "Legend of Kamapuaa" Ka Hae Hawaii, June 26, Aug. 7, & Aug. 27. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 312.

Kamakau, Samuel M. (1992) Ruling Chiefs of Hawai‘i Honolulu: The Kamehameha Schools Press.

Kamakau, Samuel M. (1993) Tales and Traditions of the People of Old - Na Mo‘olelo a ka Po‘e Kahiko Honolulu : Bishop Museum Press.

Kamakau, Samuel M. (nd) .Ka Mo‘olelo o Hawai‘i Bishop Museum: based on articles written for the newspapers Kuokoa and Ke Au Okoa, translated and edited by Martha Beckwith and Mary Kawena Pukui (ms.)

Manu, Moses (1884) Legend of Keaomelemele Kuokoa, Sept. 20. (Manu's entire text, and translation by Mary Kawena Pukui, has been re-edited and published by the Bishop Museum Press.

McAllister, J. Gilbert (1933) Archaeology of Oahu Honolulu: Bishop Museum Bulletin #104. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.

Po‘oloa, George (1919) "Na Pana Kaulana o na Inoa o Ka Mokupuni Oahu" Ke Aloha Aina, Feb. 1. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 311, 314.

Pumpelly, Raphael (1870) Across America and Asia : notes of a five years' journey around the world, and of residence in Arizona, Japan, and China New York : Leypoldt & Holt. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 313.

Raphaelson, Rayna (1925) The Kamehameha Highway: 80 Miles of Romance Honolulu: Percy M. Pond. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.

Saturday Press (1884) "Dictionary of Hawaiian Localities" Jan. 12. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 312.

Sterling, Elspeth P. and Catherine C. Summers (1978) Sites of Oahu Honolulu: Bishop Museum Press.

Taylor, Clarisse (1953) "Tales about Hawaii" Honolulu Star Bulletin, May 1, Sept. 10. From Sterling & Summers (1978) op. cit.: 298.

Taylor, Clarisse (1957) "Letter to K.P. Emory," June 17, 1957. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 306.

Tone-Iahuan-Tauhurio-Iararie (1899) "A Legend of a Terrible War between Pele-of-the-eternal-fires and Waka-of-the-shadowy-waters" Ka Loea Kalai‘aina, Oct. 7. Cited in Sterling & Summers (1978), op. cit.: 300.

Westervelt, W. D. (1915) Legends of Gods and Ghosts Boston: Press of Geo. H. Ellis co. Recent reprints of this title are available.

Westervelt, William D. (1987) Myths and Legends of Hawai‘i Honolulu: Mutual Publishing.

Westervelt, W. D. (1991) Hawaiian Legends of Old Honolulu Rutland: C.E. Tuttle.

Images:

Lyons, C.J., surveyor (1874) "Luakaha, Nuuanu Valley, Kona, Oahu, including also that portion of Kahapaakai conveyed to the Crown by Joint Resolution, 1852" For the Hawaiian Government Survey and the Commissioner of Crown Lands, 1:12,000.

Monsarrat, M.D. , surveyor (1920) "Honolulu, Territory of Hawaii" 1000 feet to 1 inch.

Sketch of people on the old Pali trail is from Fisquet, Voyage of the Bonite, 1836.

Image of lehua blossom from the National Park Service.

All other photographs by RDK Herman, Pacific Worlds.