Ulithi Header Yap Home Pacific Worlds Home

Arrival

Native

The Sea

The Land

Footprints

Visitors

Memories

Onwards

Areas |  Winds |  Rains |  The Forest |  Water |  Planting |  Language |  Sources & Links
 
Language

 

ENGLISH
ULITHIAN
NOTES:

Landscape Features:

   

Mountain

Taeyit

 

Hill

Taegiitaat

 

Cliff

Metael hooahyaael

 

Valley

L'al l'owaay

 

Road

Yall'ap

 

The Environment:

   

Rock

Faaes;
Porow

small size;
big size

Lava

Uwaael

 

Tree

Irea

 

Leaf

Yiul irea

 

Fruit

Uwaael irea

fruit in general

 

Uwaal'

a fruit in particular

 

Mmach

yellow or red fruit

 

Masow

mature fruit

 

Ba

spoiled fruit

Wind

Yaengfilfil

breeze

 

Yaegdiidi

windy

 

Yaengel maelmoel

typhoon wind

 

Yaengefaeng

northerly

 

Yaengeldow

westerly

 

Yaengiyooer

southerly

 

Yaenghoodi

easterly

 

Yaengelgereeal

whirlwind

 

Yaedebsow

tornado

Typhoon

Maelmoel

typhoon

 

Mwoor

stormy

Rain

Yiiud; Ppoetaog

rain (in general)

 

Haromwromw

sprinkle

 

Ssongraaeg

pouring

Water

Chaael

water (in general)

 

Chael ppoetaog

rain water

 

Chael tottoal'

ground water (brackish)

 

Taaed

saltwater

Agriculture:

   

To farm

Melaaey

to farm; a farm; a garden

Digging stick

Hodpaarang

with a metal blade

 

Hodhaangi

stick of ironwood

Taro

Bulah

swamp taro

 

Felea

wild taro

 

Yood

dry-land taro

Sweet potato

Koemooeti

 

Yam

Tooeg; Taael

 
 

Seep

wild yam

 

Yaaer

finger yam

Coconut

Liu

tree; nut

 

Cho

mature nut; copra

Banana

Yiiuch;
Wuuch

tree and fruit;
dialectical variation

Sugar cane

Maekkil

all types

Betel nut

Bbuw

tree and nut

 

Habiy

betel pepper

 

Beech

lime

 

Fichfich

to chew betel nut

Pandanus

Maaeng;
Faach

cultivated variety;
wild variety

Rice

Praaes

 

Shrimp

Hanaf

 

 

Note on Pronunciation: This is a brief outline of some of the spelling and pronunciation issues for Ulithian orthography. Its intention is to help readers to better pronounce the many Ulithian words used in this web-site.

• The letters of the consonants are b, ch, d, f, g, h, k, l, l', m, mw, n, ng, p, r, s, t, w and y.

B is pronounced as bw anywhere it appears, as there is no b as in English "boy" in the Ulithian language, unless it is a borrowed word.

D is pronounced like th wherever it appears. Ulithians do not have the English sound of d as in "dog," however, they're using the symbol D to represent the th sound.

Ch is pronounced as ch, unlike the Palauan language where ch represents a sort of glottal stop. There are no glottal stops in the Ulithian language.

• When consonants are doubled, it indicates that the sound in stressed or emphasized.

• Some consonants are already doubled—ch, mw, ng—so when stressing, the symbol in the initial position is doubled. E.g., ch–cch, mw–mmw, ng–nng.

• The consonants g and h, when used at the beginning of a verb, automatically become K.

• When vowels are doubled, it indicates that the sound is held longer.

 


 

Areas |  Winds |  Rains |  The Forest |  Water |  Planting |  Language |  Sources & Links
Arrival |  A Native Place |  The Sea |  The Land |  Footprints |  Visitors |  Memories |  Onwards
 
Ulithi Home  |  Map Library |  Site Map |  Pacific Worlds Home